Titelsong
Die Zeitreisenden - Voyagers (1982)
Phineas Bogg ist Mitglied einer Gesellschaft von Zeitreisenden, die sich selbst als „Voyagers“ (Reisende) bezeichnen. Phineas und der 11-jährige Jeffrey Jones reisen mit Hilfe einer kleinen tragbaren Zeitmaschine, genannt Omni (ähnelt einer Taschenuhr), durch die Zeit und stellen sicher, dass sich die Geschichte so entwickelt, wie wir sie kennen. Bogg trifft erstmals auf Jeffrey, als ihn sein Omni auf Grund einer Fehlfunktion in das Jahr 1982 bringt und er in Jeffreys Zimmer landet, der nach dem Tod seiner Eltern bei seiner Tante lebt.
1. Die ersten Piloten
Im Zimmer des elfjährigen Jeffrey taucht - mit Hilfe einer Zeitmaschine - ein gewisser Phineas Bogg auf. Gemeinsam reisen die beiden kreuz und quer durch die Geschichte. Während des ersten Weltkriegs helfen sie einem Flieger- Ass. Ihre Aufgabe ist es, den Brüdern Wright beim Bau ihrer Flugzeuge zu helfen.
2. Cleopatra in New York
Jeffrey und Bogg retten Königin Cleopatra und landen mit ihr im New York des Jahres 1927.
3. Werkzeuge des Satans
Jeffrey und Bogg reisen zurück ins Jahr 1692. Es steht im Zeichen der Hexenverfolgung, und ehe sich die beiden versehen, verurteilt man sie als Werkzeuge des Satans...
4. Das Ende einer Legende
Jeffrey und Bogg landen im Jahre 1900 auf dem Parteitag der Demokraten und staunen: Teddy Roosevelt ist nicht zum Präsidenten nominiert. Wieso? Die Antwort finden die Zeitreisenden bei dem legendären Billy the Kid im Wilden Westen.
5. Der Verrat an Präsident Lincoln
Jeffrey und Bogg sind im 19. Jahrhundert gelandet. Um zu verhindern, daß US-Präsident Lincoln entführt wird, gehen sie ein Stück in der Geschichte zurück. Versehentlich landen sie im Armenviertel von London und treffen Charles Dickens.
6. Gleich geboren
Jeffrey und Bogg landen im römischen Reich mitten in einer Gladiatorenauktion, bei der auch ein Sklave namens Spartacus verkauft wird.
7. Die Irrwege des Marco Polo
Jeffrey und Bogg landen im New York der 1930er Jahre und treffen Isaac Wolfstein, einen alten Zeitreisenden. Anschliessend reisen sie in die Zeit des Marco Polo, doch der ist nicht dort, wo er sein sollte...
8. Buffalo Bill bei der Queen
1888: Die Zeitreisenden Jeffrey und Bogg landen in einer Vorstellung von Buffalo Bills Wildwest-Show.
9. Der Piratenschatz
Jeffrey und Bogg retten dem Piraten Lafitte das Leben, der 1815 General Jackson gegen die Briten beistehen soll.
10. Licht und Schatten
Bogg und Jeffrey fliegen ins New York des Jahres 1882: Zum ersten Male erleuchtet elektrisches Licht die Stadt.
11. Flug über den Atlantik
Zusammen mit Robin Hood planen Jeffrey und Bogg die Rettung der schönen Maid Marian. Charles Lindbergh helfen sie beim Atlantik-Alleinflug.
12. Unschuldig vor Gericht
Jeffrey und Bogg werden vor das Moraltribunal der Zeitreisenden gerufen. Man klagt Bogg an, den Omni zu unerlaubten Reisen mit einem Nicht-Zeitreisenden mißbraucht zu haben.
13. Töne aus der Ferne
Um der Mutter von Dwight D. Eisenhower bei der schwierigen Geburt ihres Sohnes zu helfen, reisen Jeffrey und Bogg uns Boston des Jahres 1875 zurück.
14. Siege und Niederlagen
Boxer Joe Louis will seinen Weltmeisterschaftskampf gegen Max Schmeling absagen. Er fürchtet, seine schwarzen Landsleute zu enttäuschen. Bogg macht ihm wieder Mut.
15. Der neue Jack the Ripper
Jeffrey und Bogg landen im London des 19. Jahrhunderts - rechtzeitig genug, um eine Journalistin vor der Ermordung durch Jack the Ripper zu retten.
16. Überraschungsangriff
Einen Tag vor dem japanischen Angriff landen Jeffrey und Phineas in Pearl Harbour.
17. Der Untergang der Titanic
Die Zeitreisenden befinden sich auf der Titanic, die ihrem Untergang entgegenfährt. An Bord des Schiffes ist auch ein gestohlenes Gemälde - die "Mona Lisa"!
18. Mondflug in Gefahr
Die Zeitreisenden retten Wernher von Braun vor sowjetischer Gefangenschaft und retten so das amerikanische Weltraumforschungsprogramm.
19. Wahl des Schicksals
Phineas und Jeffrey reisen ins Hollywood des Jahres 1924 und überreden Franklin D. Roosevelt, seine Schauspielkarriere aufzugeben und in die Politik zu gehen.
20. Ein lebendes Weihnachtsgeschenk
Die Zeitreisenden reisen zurück in die Zeit der amerikanischen Unabhängigkeitserklärung und sorgen dafür, dass George Washington den amerikanischen Rebellen hilft.
